{"id":2695,"date":"2016-05-01T16:42:38","date_gmt":"2016-05-01T16:42:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/?p=2695"},"modified":"2016-05-01T16:46:09","modified_gmt":"2016-05-01T16:46:09","slug":"zitat-ibn-khaldun-das-streben-nach-versorgung-ist-in-der-arab-grammatik-der-ort-des-lebens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/zitat-ibn-khaldun-das-streben-nach-versorgung-ist-in-der-arab-grammatik-der-ort-des-lebens\/","title":{"rendered":"Zitat: Ibn Khaldun – Das Streben nach Versorgung ist in der arab. Grammatik der Ort des Lebens"},"content":{"rendered":"
\n

\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u062a\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0641\u064a \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634. \u0643\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647\u060c \u062c\u0639\u0644\u062a \u0645\u0648\u0636\u0639\u0627\u064b \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629<\/p>\n

\u00abWisse, dass [der Begriff] Ma’asch<\/em> ein Ausdruck f\u00fcr das Streben nach der Versorgung ist und der M\u00fche sie zu erlangen. Es ist die Maf’al<\/em>-Form\u00b9<\/strong>\u00a0 von `Aisch<\/em> (Leben). Ganz als ob das Leben nur durch ihn m\u00f6glich wird, wurde er \u00fcbersteigert zu dessen Ort gemacht.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wal\u012b ad-D\u012bn \u02bfAbd ar-Rahm\u0101n Ibn Khald\u016bn (gest. 808 n.H.), in seiner Muqaddima<\/p>\n

Fu\u00dfnote:\r\n\u00b9<\/strong> Ma'fal: Eine Form der arabischen Grammatik, die einen Ort nach seiner sinngebenden Eigenschaft benennt. Beispiele: Masjid (Moschee) = Ort von sajada (niederwerfen), Madrasah (Schule) = Ort von darasa (lernen), Maktabah (B\u00fccherei) = Ort von kataba (B\u00fccher).<\/pre>\n
Ein herzlicher Dank - f\u00fcr \u00dcbersetzung und Unterst\u00fctzung - geht raus an die Br\u00fcder der avantgardistischen Telegram-Gruppe \"\u00d6konomie und Gesellschaft\"<\/strong>.<\/pre>\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0627\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u062a\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0641\u064a \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634. \u0643\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647\u060c \u062c\u0639\u0644\u062a \u0645\u0648\u0636\u0639\u0627\u064b \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u00abWisse, dass [der Begriff] Ma’asch ein Ausdruck f\u00fcr das Streben nach der Versorgung ist und der M\u00fche sie zu erlangen. Es ist die … Zitat: Ibn Khaldun – Das Streben nach Versorgung ist in der arab. Grammatik der Ort des Lebens<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n
<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[111,43,737,52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2695"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2695"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2700,"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2695\/revisions\/2700"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.al-adala.de\/Neu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}