Auf dem Dache des Alkazars,
\nUnter schatt’gen Palmenb\u00e4umen,
\nPflegte Abends K\u00f6nig Hakem
\nGern im Ramadan zu s\u00e4umen.<\/p>\n
Hinter der Morena Gipfeln
\nGleitet jetzt die Sonne nieder
\nUnd ihr ausgego\u00df’nes Glutmeer
\nStrahlt an Iaens Bergen wider.<\/p>\n
Auf die Wunderstadt Cordova
\nSehnsuchtgl\u00fchend, webt und breitet
\nSie ein Netz von Gold und Purpur,
\nEh‘ sie ganz von hinnen scheidet.<\/p>\n
Aus dem duftigen Zauberschleier
\nTauchen aufw\u00e4rts tausend Zinnen
\nUnd die Lilien der Aldschama
\nWerfen weit den Glanz von hinnen.<\/p>\n
Von dem Thurme der Aldschama,
\nDer erhab’nen Kathedrale,
\nRief der Imam zum Gebet aus
\nBei dem letzten Abendstrahle:<\/p>\n
\u201eEs ist kein Gott au\u00dfer Allah!
\n\u201eMohammed ist sein Prophete!
\n\u201eGro\u00df ist Allah! gro\u00df ist Allah!
\n\u201eAuf zum Guten, zum Gebete!“<\/p>\n
Der Chalif Al-Hakem h\u00f6rt es
\nAuf Alkazars naher Zinne,
\nGl\u00e4ubig betet er zu Allah,
\nDa\u00df er ew’ges Heil gewinne. \u2014<\/p>\n
Und das letzte Roth vergl\u00fchet
\nDer Moschee erhab’ne D\u00e4cher,
\nSilbergrau mit Azur spiegelnd
\nUnd die Mauern gl\u00e4nzen schw\u00e4cher.<\/p>\n
Aber drinnen in dem Dome
\nWill sich neu der Tag geb\u00fchren
\nUnd f\u00fcnftausend Lampen leuchten
\nHell, dem Ramadan zu Ehren.<\/p>\n
In dem Hochaltar der Kibla,
\nDie nach Mekka ist gerichtet,
\nDampfen Aloe und Ambra,
\nIn Gef\u00e4\u00dfen aufgeschichtet.<\/p>\n
Und den Ramadan zu feiern,
\nSind die neunzehn hohen G\u00e4nge
\nDer Aldschama dicht erf\u00fcllet
\nVon der Gl\u00e4ub’gen frommer Menge.<\/p>\n
Von dem hohen Schlo\u00df Alkazar
\nSchaut Al-Hakem mit Entz\u00fccken
\nDie erhab’ne Pracht des Domes
\nUnd er ruft mit trunknen Blicken:<\/p>\n
Hat wohl je die hehre Sonne,
\nRings, wo Allah’s Segen thauet,
\nWeit von Schiras bis Sevilla
\nSolch‘ erhab’nes Haus geschauet?<\/p>\n
Von den Bl\u00fcthen Andalusiens
\nScheint sie ungern sich zu scheiden
\nUnd Cordova’s Glanz und Sch\u00f6ne
\nM\u00f6chten Mond und Sonne neiden.<\/p>\n
Doch allein zu Allah’s Ruhme
\nUnd den Islam zu erh\u00f6hen
\nIst dies Land geraubt den Christen,
\nIst so herrliches geschehen.<\/p>\n
Du allein, o Herr, bist Sieger
\nUnd bei Dir ist Macht und St\u00e4rke,
\nDarum zu Dir Allah fleh‘ ich,
\nSch\u00fctze die vollbrachten Werke!<\/p>\n
Seg’ne unsre scharfen Lanzen,
\nDa\u00df wir jene frechen Christen
\nIn dem n\u00e4cht’gen Meer ers\u00e4ufen,
\nDie die Gr\u00e4nzen uns verw\u00fcsten.<\/p>\n
Sei mit unsern schnellen Reitern,
\nDie Ungl\u00e4ub’gen zu bezwingen,
\nDa\u00df der Erde V\u00f6lker alle
\nEinst das ew’ge Heil erringen. \u2014<\/p>\n
Der Chalif Al-Hakem ruft es
\nUnd noch lang des Wunsch’s er denket,
\nAls ihm auf Alkazars Zinne
\nSanft der Schlaf die Augen senket.<\/p>\n
Und er schweift im Wahn des Traumes
\nUeber Andalusiens Auen;
\nDoch sie sind so \u00f6d‘ und einsam
\nIn der Sonne Strahl zu schauen.<\/p>\n
Seine glanzerf\u00fcllten St\u00e4dte
\nLiegen j\u00e4mmerlich in Tr\u00fcmmern,
\nUnd aus den Ruinen klingt es
\nWie verlor’nes banges Wimmern.<\/p>\n
In den Stra\u00dfen von Sevilla
\nKeck die Christenritter gehen,
\nVon dem hohen Thurm Giralda
\nStolz Castiliens Banner wehen.<\/p>\n
Voll Entsetzen lenkt der K\u00f6nig
\nNach Cordova hin die Blicke:
\nGro\u00dfer Allah, hilf den Gl\u00e4ub’gen!
\nWelch‘ ein traurig Mi\u00dfgeschicke!<\/p>\n
Das erhab’ne Schlo\u00df Azz\u00e4hra
\nLodert auf in hellen Flammen
\nUnd die hohen Marmors\u00e4ulen
\nSt\u00fcrzen mit Gekrach zusammen.<\/p>\n
Hoch im Mittag steht die Sonne,
\nDoch kein Imam ruft vom Thurme,
\nDenn die Christenschaaren brechen
\nIn Cordova ein im Sturme,<\/p>\n
Drinnen in des Domes Hallen
\nWimmeln sie im Flutgedr\u00e4nge,
\nUnd im hohen Chor der Kibla
\nWeilt der Christenritter Menge.<\/p>\n
In dem Heiligthum Maksura,
\nWo von Silber prangt die Erde,
\nUnd in allen neunzehn G\u00e4ngen
\nStampfen wild der Christen Pferds.<\/p>\n
Von dem goldnen Pult der Mihrab
\nRei\u00dft ein Priester, wuthgetrieben,
\nAb den Koran, den einst Osman,
\nDer Chalife selbst geschrieben.<\/p>\n
Auf dem Boden der Maksura
\nTreten sie ihn wild mit F\u00fc\u00dfen
\nUnd die Bl\u00e4tter werden frevelnd
\nAus dem heil’gen Buch gerissen. \u2014<\/p>\n
Zorn und Schmerz durchzuckt den K\u00f6nig
\nUnd den Schimpf zu r\u00e4chen tracht’t er,
\nRuft mit aller Kraft zum Kampfe
\nUnd im grausen Drang erwacht er.<\/p>\n
Allah Dank! es war ein Traum nur,
\nDoch zu schrecklich nur zu denken.
\nAllah sch\u00fctzet seine Treuen,
\nAllah wird es gn\u00e4dig lenken. \u2014<\/p>\n
Ueber Jaens Bergen hob sich
\nEben jetzt empor die Sonne
\nUnd die reiche Stadt Cordova
\nGl\u00e4nzt in neugeborner Wonne.<\/p>\n
Und der Imam rief vom Thurme:
\n\u201eEs ist kein Gott au\u00dfer Allah!
\n\u201eRuhm und Ehre dem Propheten!
\n\u201eZum Gebet auf! gro\u00df ist Allah!“<\/p>\n
Der Thurm der gro\u00dfen Moschee
\nzu Cordova endete mit einer gro\u00dfen
\ngold’nen sechsfachen Lilie,
\ndie noch ein goldener Granatapfel kr\u00f6nte.<\/p>\n
Heinrich Beitzke<\/a> (1798-1867)
\nDeutscher Milit\u00e4rschriftsteller<\/p>\n