Ich habe kürzlich einen neuen Radio-Podcast abonniert und zwar die Sendung Tag für Tag beim Deutschlandfunk. Es handelt sich um eine tägliche Sendung mit Themen rund um Religionen und Glauben. Sehr interessant.
Heute Morgen habe ich – auf dem Weg ins Büro – die Sendung vom 30.10.2019 gehört. Der letzte Beitrag der Sendung hatte den Titel Geistliche Begleitung in evangelischer Kirche – Raus aus der spirituellen Wüste und handelt von professioneller spiritueller Begleitung von Gemeindemitgliedern durch Geistliche der Kirche.
Seit 2013 bietet die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg/Schlesische Oberlausitz erstmals eine Ausbildung für professionelle spirituellen Begleiter an. Es gibt sogar eine Landespfarrerin für Spiritualität. Ihr Name ist Andrea Richter und sie sagt im Podcast folgendes:
„Das ist ja eigentlich der Wesenskern der reformatorischen Entdeckung, dass da keine Kirche dazwischen passt und kein Ablasshandel dazwischen muss. Sondern dass Luther ganz klar sagt, also Gott ist ein ganzer Backofen voller Liebe und Gott ist mir näher als meine eigene Halsschlagader. Und dass das etwas ist, diese Innerlichkeit, diese Unmittelbarkeit, die er für sich neu entdeckt hat.“
Quelle: https://www.deutschlandfunk.de/geistliche-begleitung-in-evangelischer-kirche-raus-aus-der.886.de.html?dram:article_id=462154
Folgender Satz weckte hierbei mein spezielles Interesse: „Sondern dass Luther ganz klar sagt, […] Gott ist mir näher als meine eigene Halsschlagader.“
Interessant ist das für mich, weil mir diese Metapher mit der Halsschlagader bereits bekannt war, allerdings nicht von Luther, sondern aus dem Quran, denn Allah sagt dort sinngemäß:
»Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt; und Wir sind ihm näher als (seine) Halsschlagader.«
Quran, Sure Qaf (50), Vers 16, Ibn-Rassoul-Übersetzung => http://tanzil.net/#trans/de.aburida/50:16
Nun stellt sich die Frage: Hat Luther das wirklich so gesagt? Wenn ja, entlieh er diese Metapher aus dem Quran?
Oder hat sich die Frau Pastorin hier geirrt und dem christlichen Reformator fälschlicherweise ein Quranzitat untergejubelt?
السلام عليكم
Luther wird ja auch der Spruch zugeschrieben: „Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch mein Apfelbäumchen pflanzen.“
Siehe dazu: http://falschzitate.blogspot.com/2018/04/und-wenn-ich-wusste-dass-morgen-die.html
Er ähnelt auffällig einem als authentisch eingestuften Hadith im Musnadwerk Ahmads, demzufolge der Gesandte Gottes (s) gesagt habe: „Wenn die Stunde anbricht und einer von euch ein Bäumchen in der Hand hält und es noch vor ihrem Anbruch einpflanzen kann, so pflanze er es ein.“
والسلام
Monitoreo de condicion
Equipos de calibración: clave para el rendimiento uniforme y efectivo de las maquinarias.
En el mundo de la tecnología contemporánea, donde la efectividad y la confiabilidad del equipo son de alta significancia, los aparatos de balanceo tienen un rol crucial. Estos sistemas dedicados están desarrollados para ajustar y estabilizar partes rotativas, ya sea en maquinaria manufacturera, automóviles de traslado o incluso en electrodomésticos de uso diario.
Para los expertos en soporte de equipos y los especialistas, utilizar con aparatos de ajuste es importante para garantizar el funcionamiento estable y estable de cualquier dispositivo dinámico. Gracias a estas herramientas avanzadas innovadoras, es posible disminuir significativamente las oscilaciones, el sonido y la carga sobre los rodamientos, prolongando la duración de elementos importantes.
Igualmente significativo es el función que cumplen los sistemas de balanceo en la asistencia al cliente. El soporte experto y el conservación constante utilizando estos dispositivos permiten proporcionar servicios de gran nivel, elevando la satisfacción de los compradores.
Para los propietarios de empresas, la financiamiento en equipos de balanceo y medidores puede ser clave para mejorar la efectividad y desempeño de sus sistemas. Esto es particularmente relevante para los emprendedores que dirigen medianas y medianas negocios, donde cada detalle vale.
Además, los aparatos de calibración tienen una amplia utilización en el campo de la prevención y el monitoreo de excelencia. Habilitan detectar potenciales defectos, impidiendo arreglos elevadas y averías a los equipos. Además, los indicadores extraídos de estos aparatos pueden emplearse para mejorar sistemas y incrementar la visibilidad en motores de consulta.
Las zonas de uso de los sistemas de ajuste abarcan diversas áreas, desde la producción de ciclos hasta el monitoreo ecológico. No influye si se refiere de grandes producciones de fábrica o modestos locales caseros, los dispositivos de ajuste son necesarios para proteger un funcionamiento óptimo y sin interrupciones.