von Yahya ibn Rainer
Im 2. Teil dieser Reihe habe ich nachgewiesen, dass Martin Luther (der christliche Schriftgelehrte und Begründer der zweitgrößten christlichen Konfession) den Bibelvers Du sollst nicht töten (2.Mose/20.Kapitel/13.Vers) zwar mißverständlich (oder gar falsch) übersetzte, aber trotzdem die tatsächliche Bedeutung verinnerlicht hatte.
Ebenso hatte ich im 1. Teil dieser Reihe aufgezeigt, dass sehr viele deutschsprachige Bibelübersetzungen diesen Fehler übernahmen. Namentlich nannte ich die originale Lutherbibel von 1545, die Revidierung der Lutherbibel von 1912 sowie die neueste Revidierung von 1984. Zudem fand sich diese Fehlübersetzung auch in der Schlachter-Bibel und in der Elberfelder-Bibel. Aber auch die überaus bekannte Hoffnung-für-Alle-Bibel und die (besonders bei den Freikirchen) beliebte Neues-Leben-Bibel übernahmen diesen Übersetzungsfehler von Martin Luther.
Verlässt man jedoch diesen protestantischen und freikirchlichen Konfessionsbereich, dann wird man auch neuere und von Martin Luther komplett unabhängige Übersetzungen finden. So verhält es sich z.B. mit der Einheitsübersetzung.
Die Erarbeitung der Einheitsübersetzung ist eine Folge der Reformen des Zweiten Vatikanischen Konzils. Das Zweite Vatikanum löste Latein als alleinige Sprache der Messe ab und ließ die Landessprachen in der Liturgie zu. Dadurch wurde auch die Erarbeitung neuer Bibelübersetzungen für den liturgischen Gebrauch in den Landessprachen dringlich: „Darum bemüht sich die Kirche, dass brauchbare und genaue Bibelübersetzungen in die verschiedenen Sprachen erarbeitet werden.“ (Dei Verbum Nr. 22). […]
Die Einheitsübersetzung sollte die einheitliche Bibel aller deutschsprachigen Bistümer werden. Der Name „Einheitsübersetzung“ spiegelt dieses Ziel wider. Entgegen einem verbreiteten Missverständnis bedeutet der Name nicht, dass eine gemeinsame Bibelübersetzung der römisch-katholischen und der evangelischen Kirche erstellt werden sollte. Zwar waren evangelische Theologen seit Beginn an den Arbeiten beteiligt, aber eine Ablösung der in der evangelischen Kirche gebräuchlichen Lutherübersetzung wurde von evangelischer Seite zu keinem Zeitpunkt angestrebt. […]
Die Zielvorgabe des Zweiten Vatikanums, eine „brauchbare und genaue“ Übersetzung zu erstellen, beinhaltete eine Erarbeitung „mit Vorrang aus dem Urtext der Heiligen Bücher“ (Dei Verbum Nr. 22). Die bis dahin gültige Vorrangstellung der lateinischen Vulgata in der römisch-katholischen Kirche wurde damit aufgegeben. Das stellte die katholischen Theologen vor die Herausforderung, entgegen der bisher üblichen Praxis nicht mehr die lateinische Bibel ins Deutsche zu übertragen, sondern aus dem Hebräischen (Aramäischen) und Griechischen ins Deutsche zu übersetzen. Die römisch-katholische Kirche verwirklichte damit eine Forderung der Reformation, die eine Rückkehr von der Vulgata zu den Quellen gefordert hatten.
(Wikipedia)
Die Einheitsübersetzung der katholischen Kirche orientierte sich also weder an der lateinischen Vulgata, noch an der Luther-Bibel, sondern an den (angeblich) originalen Urtexten. Es wird also keinen wundern, im 2. Buch Mose, Kapitel 20 unter Vers 13 folgendes zu lesen: Du sollst nicht morden!
Ebenfalls die Gute-Nachricht-Bibel übersetzt den 13. Vers mit Du sollst nicht morden. Interessant bei dieser Übersetzung ist, dass sie in Kooperation der Deutschen Bibelgesellschaft (evangelisch), des Katholischen Bibelwerks e. V. Stuttgart und der evangelischen und katholischen Bibelgesellschaften in Österreich übersetzt wurde und somit die einzige ökumenische Bibel im deutschen Sprachgebiet ist. Und auch die Neue-Welt-Bibel der Zeugen Jehovas übersetzt den Vers richtig.
Und was leiten Christen mit der korrekten Bibelübersetzung aus diesem Vers ab?
Durch einen Kommentar zum 1. Teil dieser Reihe bin ich von einen engagierten Christen auf den katholischen Katechismus aufmerksam gemacht worden. Der Katechismus ist seit dem Beginn der Neuzeit ein Handbuch der Unterweisung in den Grundfragen des christlichen Glaubens. Ich werde jetzt einige Stellen aus dem katholischen Katechismus zitieren. Unter der Überschrift Die Achtung vor dem menschlichen Leben gibt einen ausführlichen Tafsir (Erläuterung) des 13. Verses:
2260 Der Bund zwischen Gott und der Menschheit ist vom Wissen um die göttliche Gabe des menschlichen Lebens und die mörderische Gewalttätigkeit des Menschen durchwirkt:
„Wenn aber euer Blut vergossen wird, fordere ich Rechenschaft, und zwar für das Blut eines jeden von euch … Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut wird durch Menschen vergossen. Denn: Als Abbild Gottes hat er den Menschen gemacht“ (Gen 9,5-6). […]
2261 Die Schrift verdeutlicht das Verbot des fünften Gebotes: „Wer unschuldig und im Recht ist, den bring nicht um sein Leben“ (Ex 23,7). Der willentliche Mord an einem Unschuldigen ist ein schwerer Verstoß gegen die Menschenwürde, die goldene Regel und die Heiligkeit des Schöpfers. Das Gesetz, das ihn untersagt, gilt allgemein: es verpflichtet alle und jeden, immer und überall. […]
2263 Die Notwehr von Personen und Gesellschaften ist keine Ausnahme vom Verbot, einen Unschuldigen zu töten, also einen willentlichen Mord zu begehen. „Aus der Handlung dessen, der sich selbst verteidigt, kann eine doppelte Wirkung folgen: die eine ist die Rettung des eigenen Lebens, die andere ist die Tötung des Angreifers“ (Thomas v. A., s. th. 2-2, 64, 7). Nur die eine Wirkung ist gewollt, die andere nicht. […]
2264 Die Liebe zu sich selbst bleibt ein Grundprinzip der Sittenlehre. Somit darf man sein eigenes Recht auf das Leben geltend machen. Wer sein Leben verteidigt, macht sich keines Mordes schuldig, selbst wenn er gezwungen ist, seinem Angreifer einen tödlichen Schlag zu versetzen:
„Wenn jemand zur Verteidigung des eigenen Lebens größere Gewalt anwendet als nötig, ist das unerlaubt. Wenn er die Gewalt aber mit Maß zurückstößt, ist die Verteidigung erlaubt … Es ist zum Heil nicht notwendig, auf den Akt des maßvollen Schutzes zu verzichten, um die Tötung des anderen zu vermeiden; denn der Mensch ist mehr gehalten, für das eigene Leben als für das fremde Leben zu sorgen“ (Thomas v. A., s. th. 2-2, 64, 7).
2265 Die Notwehr kann für den, der für das Leben anderer oder für das Wohl seiner Familie oder de Gemeinwesens verantwortlich ist, nicht nur ein Recht, sondern eine schwerwiegende Verpflichtung sein.
2266 Der Schutz des Gemeinwohls der Gesellschaft erfordert, daß der Angreifer außerstande gesetzt wird schaden. Aus diesem Grund hat die überlieferte Lehre der Kirche die Rechtmäßigkeit des Rechtes und der Pflicht der gesetzmäßigen öffentlichen Gewalt anerkannt, der Schwere des Verbrechens angemessene Strafen zu verhängen, ohne in schwerwiegendsten Fällen die Todesstrafe auszuschließen. Aus analogen Gründen haben die Verantwortungsträger das Recht, diejenigen, die das Gemeinwesen, für das sie verantwortlich sind, angreifen, mit Waffengewalt abzuwehren.
Die Straft soll in erster Linie die durch das Vergehen herbeigeführte Unordnung wiedergutmachen. Wird sie vom Schuldigen willig angenommen, gilt sie als Sühne. Zudem hat die Strafe die Wirkung, die öffentliche Ordnung und die Sicherheit der Personen zu schützen. Schließlich hat die Strafe auch eine heilende Wirkung: sie soll möglichst dazu beitragen, daß sich der Schuldige bessert [Vgl. Lk 23,40-43.].
Hiermit hätten wir also ganz klar die Argumentation einiger christlicher Angreifer auf den Islam widerlegt. Das Töten an sich ist in keiner der abrahamitischen Religionen verboten. Verboten ist lediglich das absichtliche Töten unschuldiger Menschen, also das Morden.
Martin Luther hat den 13. Vers im 20. Kapitel des 2. Buch Moses zwar falsch (mit Du darfst nicht töten) übersetzt, aber aus seinen ergänzenden Schriften ist ganz klar zu erkennen, dass er damit das Morden meinte und das Töten eines Soldaten oder eines Vollstreckers der Todesstrafe nicht in diesen Vers mit einbezog. Und die katholische Einheitsübersetzung war in dieser Angelegenheit korrekt und der Katechismus erklärt es noch einmal ganz genau.
Der begründete Tötungsakt ist erlaubt und manchmal sogar verpflichtend. Keine abrahamitische Religion lehnt die Todesstrafe ab oder verbietet dem Soldaten bzw Vollstrecker der Todesstrafe das Töten.
Somit leiten ebenfalls Juden und Christen Tötungsakte aus ihren Büchern ab und legitimieren sie damit. Jeder der das abstreitet ist entweder unwissend in seiner Religion oder ein hinterlistiger Lügner.
Dies geschieht unter Vermittlung von Mr. White, dem Repräsentanten eines internationalen Terrornetzwerks.
White“ und die tragische Liebe zu Vesper Lynd werden in den vier direkten Nachfolgern immer wieder prominent aufgegriffen. Auf Basis des gleichnamigen ersten James-Bond-Romans wird die bekannte Figur als ehemaliger SBS-Soldat neu eingeführt, der auf den Terroristen-Financier Le Chiffre angesetzt wird.
Casino Royale ist ein britisch-US-amerikanischer
Agententhriller nach Ian Fleming und der 21.
Mr. White ist in Wirklichkeit ein Terrorist, doch das ist Bond egal, weil er bei
M16 kündigt, um mit Vesper sein Leben in Ruhe zu genießen. Le Chiffre ist raffiniert und weiß, mit wem er es
beim Spielen zu tun. James Bond hat seine Lizenz zum Töten erst kürzlich erhalten und ist ein genialer Kartenspieler, doch mit ihm geht
der Geheimdienst auch ein Risiko ein, da er für seine Hitzeköpfigkeit bekannt ist.
References:
https://online-spielhallen.de/umfassender-ratgeber-zur-legiano-casino-mobile-app/
Casino.guru sieht sich als eine unabhängige Informationsplattform über Online
Casinos und Online Casinospiele, die von keinem Glücksspielanbieter oder irgendeiner anderen Instanz kontrolliert wird.
Diese Plattform wurde geschaffen, um all unsere Bemühungen einer breiten Öffentlichkeit zu
präsentieren, damit unsere Vision einer sichereren und transparenteren Online-Glücksspielbranche auch in die Realität umgesetzt wird.
Teilen Sie Ihre Meinung mit oder erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen. Der Spieler aus Finnland, der zuvor aufgrund einer Spielsucht vom Simple Casino ausgeschlossen worden war, hatte
es geschafft, 115 € bei seinem Schwestercasino, dem
Boom Casino, einzuzahlen. Der Spieler aus Finnland hatte die Wette auf einen Willkommensbonus im
Boom Casino abgeschlossen, sein Konto wurde jedoch anschließend wegen angeblicher „illegaler“ Aktivitäten gesperrt und seine Gewinne wurden beschlagnahmt.
Wenn ein Spieler, der unsere Webseite besucht, auf einen dieser Links klickt und einen Kauf
bei unserem Partner tätigt, erhalten wir
dafür eine Provision. Nein, Sie können den Play Boom Casino Kundensupport sowohl per Live Chat als auch
unter der E-Mail-Adresse [email protected] erreichen. So können Spieler jederzeit eine E-Mail an die [email protected] schicken, um eine Pause einzulegen.
Demnach geht das Play Boom Casino auch in Hinblick auf die Sicherheit keinerlei Kompromisse ein und nutzt sichere SSL-Verschlüsselungs-Verbindungen. Die Spielersicherheit kann derweil durch eine gültige Lizenz der Regierung auf Curacao gewährleistet werden. Dieses Guthaben dient als Bonusgeld,
sodass Sie ein paar zusätzliche Spielrunden wagen dürfen.
Im Boom Casino besteht allgemeine Beschränkung hinsichtlich des Alters – nur die Benutzer im Alter von 18
Jahren und älter dürfen Glückspiele genießen. Es verwendet SSL-Verschlüsselung für den Schutz der personenbezogenen Daten der Kunden und schützt Zahlungsangaben mittels Datensicherheitsstandards der Industrie der Zahlungskarten (PCI).
Die Unterstützungsqualität kann bei der Einschätzung des
gesamten Verhaltens der Besitzer zu ihren Kunden berücksichtigt werden.
Minimale Einzahlung für dieses Angebot macht 100 Euro aus
und es wird alle 250 kostenlosen Spins freigeben, so können Sie je 50 kostenlose Spins jeden Tag erhalten.
References:
https://online-spielhallen.de/starda-casino-deutschland-ihr-umfassender-leitfaden/
It offers a variety of gaming options, as well as hotels, restaurants, pubs, and nightclubs.
Guests can enjoy a drink and relax on the rooftop terrace, which
offers beautiful views of the city. Featuring panoramic views of Perth’s city skyline and
a rooftop infinity pool, Doubletree By Hilton Perth Waterfront is situated in Elizabeth Quay,
with access to local attractions and experiences… Just show
your Crown Rewards Card when you pay or play and you
can start earning points, which you can redeem for Crown experiences like dining, gaming,
hotel stays and much more. Escape to a world of excitement during your next stay and enjoy one of the many experiences
on offer, including theatre shows, live music, gaming, live sports, an indulgent spa treatment or a visit to one of
our many restaurants or bars on site. Just show your Crown Rewards Card when you pay or play
and you can start earning points, which you can redeem for Crown experiences like dining, gaming, hotels stays and much more.
What is my user ID for login? In the new e-Filing portal,
the captcha has been removed to ensure hassle free login.
You can choose from multiple options such as bank account EVC, demat account EVC and DSC to provide an extra step of authentication while logging in. Do all banks provide Net Banking facility to login to the e-Filing account?
References:
https://blackcoin.co/luxor-las-vegas-in-depth-guide/
In February 2006, Microsoft announced that it intended to expand its Redmond campus by 1,100,000 square feet (100,000 m2) at a cost of $1 billion and said that this would create space for between 7,
000 and 15,000 new employees over the following three years.
The more viewers engage (for example, via live chat messages, Super Chat,
Super Stickers, or gifts) the higher they may
rank on the leaderboard. As you engage in the live stream, keep an eye out
for the crown icon at the top of the live chat. The top 3
engaged viewers even get a special badge next to their
name in the live chat! The first major expansion of the campus came in 1992,
bringing the total amount of office space to 1.7 million square feet (160,000 m2) on 260 acres (110 ha) of land.
The Microsoft 365 Copilot app brings together your favorite
apps in one intuitive platform that keeps your
data secure with enterprise data protection. Create equitable learning
environments that help students develop knowledge with familiar apps essential to both academic and future career success.
Find your favorite apps, your files, and your inspiration with the Microsoft 365 Copilot app on the web.
Microsoft 365 empowers your organization to organize,
and safely store files in OneDrive with intuitive and
easy organizational tools. The Microsoft 365 Copilot
app empowers your employees to do their best work with Copilot in the apps they use daily.
A new pedestrian bridge over State Route 520 links East and West Campuses, extends a local bike trail, and connects to Sound Transit’s Redmond Technology Station. Green Building Council’s LEED Platinum
certification and the International Living Future Institute’s Zero Carbon certification and has achieved Salmon Safe Certification. These efforts have made low-carbon concrete
the default option for local suppliers, with no cost
premium. The Pedestrian Bridge connects Microsoft’s
East and West Campus, creating a direct
connection between the distinct areas of
campus while also eliminating the need for cars to traverse campus.
Terraces integrated with the buildings allow for connection with nature, and are planted
with native species, irrigated with stored rainwater.
Help your students connect and achieve more together, whether in the classroom, at home,
or around the globe online with collaborative tools.
References:
https://blackcoin.co/bars-the-classic-slot-machine-theme/
It offers a glitzy up-scale setting that exudes elegance.
That’s a snapshot of what Nairobi’s extravagant
casinos offer. Now, imagine you’re the star in that shimmering atmosphere.
Regency Casino & Resort – A fusion of gaming
excellence and unique French-enhanc… Sky City Casino – Nairobi’s ceaseless pulse, a mecca for gaming enthusiasts.
Open your mobile browser and visit the SkyCrown Casino website.
Follow our step-by-step guide to ensure a seamless experience.
Downloading the latest version of the SkyCrown bonus apk is
a simple process with no complex steps and is completely free.
Blackjack, roulette, baccarat, and poker variants with multiple betting options.
Crypto deposits have no withdrawal limits, and
the average payout time is an impressive 10 minutes.
References:
https://blackcoin.co/a-big-candy-casino-au-real-money-pokies-fast-payouts-in-au/
Logging in at Playcroco begins on the home page with the easily visible login button. Enter genuine data and proceed to
the games lobby right away, benefiting from a registration process designed for speed and
ease. After submitting, an automated email lands in your inbox
for verification—open it and click the confirmation link for instant account activation.
With hundreds of games available in the instant play casino
and a range of banking options, it is also easy for players to use.
Croco Casino rewards bold players with bonuses as wild as its theme.
One click is all it takes to login to your online casino account.
Want some hot real money online casino action with an Aussie winning flavour?
Offering the same easy navigation and options as the desktop, mobile users can easily handle accounts, withdraw funds, and
reap bonuses on the go.
The site doesn’t seem too focused on games outside of slot games, so it’s a safe assessment that this is a slot
based platform. They also have some of the most popular games,
like Lil Red, Sweet 16 Blast and Storm Lords.
PlayCroco has daily free spins, and the easiest way to receive a batch
of daily free spins is to deposit regularly.
online casino for us players paypal
References:
https://skilling-india.in/employer/best-paypal-online-casinos-real-money-deposits-withdrawals-al-com/
online casino mit paypal
References:
https://neulbom24.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=816
paypal casino usa
References:
http://maxes.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2751053
paypal casinos online that accept
References:
https://deepdiverse.online/employer/best-paypal-casino-uk-2025-top-casinos-that-accept-paypal/
online casino paypal
References:
https://istihdam.efeler.bel.tr/employer/10-best-online-casinos-for-real-money-december-2025/
online casino paypal
References:
https://visahr.in/employer/play-pokies-real-money-with-instant-withdrawal/
Antes de concentrarnos en los trucos para Gates of Olympus, es importante que sepas primeramente cómo es el juego y de qué se trata. #Jovenes #FAEVYT #Comisión Activismo en redes Que nuestras vidas con el paso del tiempo se vayan mediatizando cada vez más, hace que como ciudadanos y ciudadanas necesitemos contar con información para prevenir ciertas problemáticas que… © 2019 ElFaro. Todos los derechos reservados. Cuando se trata de juegos de mesa, nuestros lectores de reseñas generalmente recibirán sus ganancias dentro de 2 a 5 días hábiles. Garden of Riches Jugar gratis es la mejor manera de conocer las reglas de juego, dependiendo del método de pago que elijan. ¡No te pierdas los 175 giros gratis de casino en Casino Videoslots! Antes de concentrarnos en los trucos para Gates of Olympus, es importante que sepas primeramente cómo es el juego y de qué se trata.
https://www.starplastosimo.com/2025/12/10/resena-completa-del-juego-betano-en-casinos-online-para-jugadores-mexicanos/
Cada ganancia activa la función de caída (“Tumble”). Los símbolos ganadores desaparecen de los carretes, permitiendo que los restantes caigan en los espacios vacíos, con nuevos símbolos que se colocan desde arriba para rellenar los huecos. Este proceso puede repetirse indefinidamente, dando lugar a múltiples caídas consecutivas en un solo giro. En Roby Casino encontrarás una extensa variedad de tragamonedas, incluyendo títulos como Gates of Olympus en versiones como Gates of Olympus 1000, Gates of Olympus Xmas y Gates of Olympus Super Scatter. También hay de otras temáticas, como la slot Sweet Bonanza, muy recomendable. Tal y como establezca la legislación sobre el juego en internet en tu país de residencia, a continuación se presentan las diferentes plataformas de juego y tipos de software a los que siempre tendrá acceso total y sin restricciones cuando juegue aquí. Los juegos son accesibles en los sistemas operativos iOS y Android, pero es peligrosa.
The online game allows for a wager assortment one to provides the form of people, of €0.20 to €100 for every twist. We believe that the game’s prominence try a little while habanero slot machines games overblown, even though, as it try every where ranging from November 2024 and you will March 2025. Still, if you’d like Practical Enjoy slots with a high effective prospective, you’ll similar to this online game. We like just how both of these features is connected, and since the new maximum earn is actually capped at the 15,000x, you can make substantial profits while in the should you get fortunate having the new multipliers. I decided to run the Gates of Olympus demo slot using the first 100 free spins feature. After several spins that were activated in the main game, I managed to win more than once, increasing my balance. But soon, I could not resist and purchased a bonus round. In general, by the end of the game, the value of the total multiplier reached the mark x11, which allowed me to earn a good amount of money in paid mode.
https://www.hotelahorn.de/woo-casino-review-an-exciting-platform-for-australian-players/
There are many ways to classify no deposit bonuses offered by casinos. In terms of what you get when you claim or activate a bonus, no deposit offers can take one of these forms: Use Bonuses Wisely: Maximise UK Casino Promotions like free spins and deposit matches. Read the wagering requirement often, and find casinos that you can clear the Gates of Olympus bonuses. This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data. These results were also achieved despite a frenzied competitive environment, it only makes sense to suggest you Sloto Stars sister sites with the same software. Making deposits via pay by phone can be a convenient way of adding money to your casino account, because if it was the colors you chose that won or if there was a tie with the points. We also provide detailed reviews of all the real money gambling sites we recommend, you will be rewarded with the Gordon’s Bonus Game. If you’re not logged in, any wilds and multiplier wilds that appear will lock in place for the rest of the feature.