Die „Weihnachtsgeschichte“ im Koran

Im Koran gibt es ein Kapitel (Sure) mit dem schönen Namen Mariyam (Maria). Es ist die 19. Sure des Buches der Muslime und sie ist benannt nach der ehrenwerten Mutter des Messias, also Jesus – Allah segne ihn und schenke ihm Heil –.

In dieser Sure kann man die Geschichte seiner jungfräulichen Geburt lesen, und zwar so, wie wir Muslime an sie glauben. Der folgende Auszug (Verse 16-40) stammt aus der ungefähren Bedeutung des Korans in deutscher Sprache nach der Übersetzung Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (leicht redigiert).

Und erwähne im Buch (die Jungfrau) Maria. Als sie sich von ihrer Familie gen Osten an einen (einsamen) Ort zurückzog und sich vor ihr abschirmte, da sandten Wir Unseren Engel Gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der Gestalt eines vollkommenen Menschen; und sie sagte: ”Ich nehme meine Zuflucht vor dir beim Allerbarmer, (lass ab von mir) wenn du Gottesfurcht hast.”

Und er [der Engel] sprach: ”Ich bin der Bote deines Herrn. (Er hat mich zu dir geschickt) auf dass ich dir einen reinen Sohn beschere.”

Sie sagte: ”Wie soll mir ein Sohn (geschenkt) werden, wo mich doch kein Mann (je) berührt hat und ich auch keine Dirne bin?”

Er sprach: ”So ist es; dein Herr aber spricht: «Es ist Mir ein leichtes, und Wir machen ihn [Jesus] zu einem Zeichen für die Menschen und (zu einem Zeichen) Unserer Barmherzigkeit, und dies ist eine beschlossene Sache.»”

Und so empfing sie ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück. Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: ”O wäre ich doch zuvor gestorben und wäre ganz und gar vergessen!”

Da rief er [Jesus] ihr von unten her zu: ”Sei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein Bächlein fließen lassen; und schüttele den Stamm der Palme in deine Richtung, und sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen. So iss und trink und sei frohen Mutes. Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich: «Ich habe dem Allerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden.»”

Dann brachte sie ihn auf dem Arm zu den Ihren. Sie sagten: ”O Maria, du hast etwas Unerhörtes getan. O Schwester Aarons, dein Vater war kein Bösewicht, und deine Mutter war keine Dirne.”

Da zeigte sie auf ihn [Jesus]. Und sie sagten: ”Wie sollen wir zu einem reden, der noch ein Kind in der Wiege ist?”

Er [Jesus] sprach: ”Ich bin ein Diener Allahs; Er hat mir das Buch gegeben und mich zu einem Propheten gemacht. Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und Almosen, solange ich lebe; und ehrerbietig gegen meine Mutter (zu sein); Er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht. Und Friede war über mir an dem Tage, als ich geboren wurde, und (Friede wird über mir sein) an dem Tage, wenn ich sterben werde, und an dem Tage, wenn ich wieder zum Leben erweckt werde.”

Dies ist Jesus, der Sohn der Maria – (dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.

Es geziemt Allah nicht, Sich einen Sohn zu nehmen. Gepriesen sei Er! Wenn Er etwas beschließt, so spricht Er nur: ”Sei!” und es ist.

”Wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr. So dient Ihm! Das ist ein gerader Weg.”

Doch die Parteien wurden uneinig untereinander; wehe darum denen, die ungläubig sind; sie werden einen großen Tag erleben. Wie gut wird ihr Hören und Sehen an dem Tage sein, wo sie zu Uns kommen werden! Heute aber befinden sich die Frevler in offenbarem Irrtum.

Und warne sie vor dem Tag der Verbitterung, wenn alles entschieden werden wird, während sie (jetzt) noch in Sorglosigkeit leben und immer noch nicht glauben. Wir sind es, Die die Erde, und alle, die auf ihr sind, erben werden, und zu Uns werden sie zurückgebracht.

Loading

Ähnliche Beiträge

Über Jens Yahya Ranft

Jens Yahya Ranft, Jahrgang 1975, verheiratet, 3 Kinder, Geschäftsführer und Prokurist in einem kleinen deutsch-arabischen Unternehmen. Urheber dieses Blogs. Liest und publiziert vor allem in den Bereichen Staats- und Religionsgeschichte, (Sozio-)Ökonomie, politische Philosophie und Soziologie.

15 Gedanken zu „Die „Weihnachtsgeschichte“ im Koran

  1. Achte darauf, die Bonusbedingungen zu überprüfen, um genau zu verstehen, wie du deinen Bonus freispielen kannst.
    Du kannst beispielsweise Blackjack Party spielen, das ein schnelleres, interaktiveres
    Spieltempo bietet oder Infinite Blackjack, bei dem es keine
    Begrenzung für die Anzahl der Spieler am Tisch gibt.
    Das Casino bietet ein erstklassiges Spielerlebnis mit einer Vielzahl von Slots, Tischspielen und einem umfangreichen Live-Casino, das für echtes Casino-Feeling sorgt.
    Neukunden werden mit einem 100% Willkommensbonus mit 500€,
    200 Freispielen und 1 Bonus Crab belohnt. Das Casino
    bietet eine breite Auswahl an Glücksspielen in nahezu allen beliebten Kategorien.
    RTbet engagiert sich für soziale Verantwortung und
    bietet effektive Tools zur Kontrolle des Spielverhaltens.

    Das Support-Team ist professionell und bietet individuelle Lösungen für jede Situation. Neue VIP-Mitglieder
    erhalten Willkommensboni, spezielle Cashback-Programme und Zugang zu exklusiven Turnieren mit hohen Gewinnen. RTbet bietet ein attraktives VIP-Programm mit exklusiven Vorteilen für aktive Spieler.
    Besuchen Sie den Zahlungsbereich der Casino-Website, um die aktuellsten akzeptierten Methoden zu
    sehen. Die FAQ ist einfach zu benutzen und sich darin zu
    bewegen, sodass die Kunden kleine Probleme oder Sorgen selbst lösen können, ohne den Kundensupport kontaktieren zu müssen.

    References:
    https://online-spielhallen.de/total-casino-mobile-app-ihre-spielothek-fur-unterwegs/

  2. Royal Reels Casino stands out from the competition due to its partnership with
    renowned software providers like Aristocrat, Quickspin and BGaming,
    offering players a taste of the Vegas experience from
    the comfort of their homes. An excellent choice for fans of
    pokies, live games, crash rounds and table games. Join thousands of other Aussie players who have made Royal
    Reels Casino their home for premium online entertainment.
    When you read any royal reels casino review, you will
    find common themes that highlight our strengths.

    Welcome to the immersive universe of Royal Reels Casino, your one-stop destination for unrivaled online gaming in Australia.
    Our streamlined sign-in page works flawlessly on desktop, mobile, and tablet, so you can dive
    straight into the action whenever the urge to play strikes.
    Experience premium casino gaming with Royal Reels 5 Australian favorite for sports betting and live casino action

    References:
    https://blackcoin.co/basic-draw-poker-rule/

  3. As long as you’re playing at reputable Australian online casino real money sites (like the ones we’ve reviewed
    in this article), you can expect the best online casino
    payouts. With over 8,000 games to choose from (from 60 different game providers),
    it’s easily one of the biggest collections of games we’ve seen from a real money online casino.

    This is the go-to real money online casino for players who
    have better things to do than sit around waiting to win. It wasn’t until now that I
    had to test it extensively and compare it with other Australian online casinos for
    real money to give it a proper ranking. New players
    in the world of online casinos are greeted with
    a warm welcome. To top it all off, the casino offers an exclusive MySlots Rewards Program for loyal players,
    enhancing the gaming experience with perks and bonuses.
    First-time depositors in New Jersey are eligible for a welcome
    bonus when opening an account and making their first
    deposit. Get $10-$30 (depending on the offer) for free play, no strings attached.
    No deposit bonus dollars are given as soon as you register by following one of our
    links. Gambling is defined as a game in which
    money or other possessions are put at risk. It’s a mix of
    board games, game shows, and betting. An enormous, cartoon-like dealer
    deals cards that are big enough for everyone to read, and the games are broadcast for your convenience.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.