Buchauszug: Wael B. Hallaq – Die Unabhängigkeit der Justiz in einer schariarechtlichen Ordnung

Literatur, , , , , , , ,

Ich habe vor einiger Zeit einen weiteren Auszug aus dem Buch „The Impossible State – Islam, Politics, and Modernity’s Moral Predicament“ von Prof. Dr. Wael B. Hallaq übersetzen lassen. Dieser Auszug war eigentlich für einen Artikel gedacht, den ich aber aus Zeitmangel bis heute nicht verfassen konnte.

Da ich aber gutes Geld für die Übersetzung ausgegeben habe und nicht weiß, wann ich mit den Artikel fertig werde, publiziere ich den Auszug hier einfach mal außerhalb den Kontextes. Vielleicht interessiert es jemanden.

Es geht um die Unabhängigkeit der Justiz (Judikative) in einer muslimischen Ordnung. Diese Unabhängigkeit ist anders gelagert als im modernen Staatsmodell, da ein Richter zwar auch von der Obrigkeit ernannt wird, jedoch nicht als Beamter (auf Lebenszeit), womit er sich auch nicht in eine finanzielle Abhängigkeit von der Obrigkeit begibt.

«Schließlich könnte das Konzept der Delegierung (des Richters durch die Obrigkeit) auch für die Kontrolle der Judikative durch die Exekutive herangezogen werden, da moderne Beobachter eine Amtsenthebung in der Regel als Unterminierung der juristischen Unabhängigkeit und so der Gewaltenteilung ansehen. Dies ist in modernen Rechtssystemen sicherlich der Fall, jedoch nicht in deren islamischem Gegenstück.

Die heutige, arbeitsplatzbasierte Wirtschaft und das Konzept der Fachkompetenz haben offensichtlich zu der Vorstellung geführt, dass eine sichere Karriere bzw. ein sicherer Arbeitsplatz für die wirtschaftliche Unabhängigkeit des Einzelnen unabdingbar sind. Ist der Job in Gefahr, ist es unweigerlich auch die eigene Unabhängigkeit. Diese Auffassung gab es vor dem neunzehnten Jahrhundert jedoch noch nicht, weder in der islamischen Welt noch anderswo.

So waren muslimische Juristen nicht spezialisiert in diesem Tätigkeitsfeld, da sie regelmäßig auch andere Aufgaben wahrnahmen, so dass das Einkommen aus ihrer Tätigkeit als qāḍī nur eine von mehreren Einnahmequellen war.

In den ersten Jahrhunderten des Islams hatten qāḍīs und andere Juristen noch weitere Berufe, hauptsächlich im handwerklichen Bereich. Später nahmen sie zahlreiche Aufgaben im Erziehungs- und Bildungsbereich wahr. So lehrten sie, gaben Privatunterricht oder schrieben Manuskripte ab – Tätigkeiten, die stets florierten. Manche arbeiteten als Schreiber, Sekretäre oder Protokollanten, während andere Kleinhändler und einige wenige sogar Großhändler waren.

Anders ausgedrückt: Der muslimische Richter war nicht nur von seinem Einkommen her von dieser Tätigkeit (als Richter) unabhängig, ja, sie war nicht einmal sehr bedeutend für ihn.

Doch damit ist noch nicht alles gesagt. In der Regel betrug die Amtszeit eines Richters zwei oder drei Jahre, oft wurde sie nach einer Pause erneuert. Amtsenthebungen gehörten zum Leben und waren etwas Selbstverständliches. Sie wurden erwartet und so oft durchgeführt, dass sie für niemanden eine Bedrohung darstellten.

Tatsächlich war es gerade diese Häufigkeit und deren Normalität – von der selbstverständlichen Bindung an die šarīʿa ganz zu schweigen –, die juristische Unabhängigkeit nicht nur möglich machte, sondern sie auch bestärkte.»

(Prof. Dr. Wael B. Hallaq, The Impossible State – Islam, Politics, and Modernity’s Moral Predicament, übersetzt von Korrekturlesen-HH im Auftrag von Al-Adala.de)

Loading

Ähnliche Beiträge

Über Jens Yahya Ranft

Jens Yahya Ranft, Jahrgang 1975, verheiratet, 3 Kinder, Geschäftsführer und Prokurist in einem kleinen deutsch-arabischen Unternehmen. Urheber dieses Blogs. Liest und publiziert vor allem in den Bereichen Staats- und Religionsgeschichte, (Sozio-)Ökonomie, politische Philosophie und Soziologie.

44 Gedanken zu „Buchauszug: Wael B. Hallaq – Die Unabhängigkeit der Justiz in einer schariarechtlichen Ordnung“

  1. I started taking https://www.cornbreadhemp.com/collections/full-spectrum-cbd-oil a teeny-weeny while ago just to see what the hype was wide, and fashionable I indeed look cheeky to them preceding the time when bed. They don’t left me abroad or anything, but they make a show it so much easier to depress and crumple asleep naturally. I’ve been waking up sensibility pathway more rested and not sluggish at all. Disinterestedly, kind of wish I’d tried them sooner.

    Antworten

  2. I started taking https://www.cornbreadhemp.com/products/cbd-sleep-gummies a little while ago just to see what the hype was thither, and now I truly look impudent to them ahead of bed. They don’t finish me out or anything, but they make a show it so much easier to depress and disappointing collapse asleep naturally. I’ve been waking up sensibility nature more rested and not sluggish at all. Unequivocally, description of disposition I’d tried them sooner.

    Antworten

  4. Im Sonnenspiele Casino erfolgt die Reduzierung auf ein beliebiges Limit sofort, während die Erhöhung nach einer 7-tägigen Bedenkzeit erfolgt.

    Verwenden Sie ein eindeutiges Passwort, bewahren Sie Backup-2FA-Codes an einem
    sicheren Ort auf und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer für
    das sicherste Erlebnis. Mit Sonnenspiele Casino können Sie außerdem eine
    Liste aller Ihrer Einzahlungen, Auszahlungen und Boni
    herunterladen, sodass Sie Ihre Aufzeichnungen jederzeit
    überprüfen können. Im Sonnenspiele Casino ist die
    Bearbeitung innerhalb des Casinos kostenlos.

    Um zuerst neue Codes zu erhalten, abonnieren Sie unsere E-Mails und aktivieren Sie Push-Benachrichtigungen. Es gibt 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
    englischen und deutschen Chat-Support. Behalten Sie Einsätze von weniger als €5, wenn eine Aktion aktiv ist; Freispiele
    sind 72 Stunden gültig; das Willkommensspiel dauert 10
    Tage; der Standard-Slot zahlt 100 %. Im Sonnenspiele Casino sind die Veranstaltungsbedingungen das Einzige, was
    einen Klick vom Spin-Button entfernt ist. Schauen Sie sich das Veranstaltungsbanner an, um den Timer, den Preispool und die Qualifikationsspiele anzuzeigen. Wenn Sie dem Sonnenspiele Casino treu bleiben, trägt Cashback dazu
    bei, dass Ihre Stufe wächst, wodurch Sie mit der Zeit höhere Prozentsätze
    erzielen können.
    Selbstverständlich berichten wir umgehend, damit du optimal
    informiert bist, bevor du ein Konto bei Sonnenspiele eröffnest.
    Wir sind gespannt auf unsere ersten Sonnenspiele Erfahrungen, denn noch haben wir keine
    Informationen darüber, welche Spielautomaten für das Portfolio vorgesehen sind.
    Erfahrungsgemäß kann dies eine Weile dauern, sodass kein Glücksspielanbieter in Deutschland bereits
    zum Start mit dem vollen Programm rechnen kann. Das liegt hauptsächlich daran, dass die
    Glücksspielbehörde alle Spielautomaten freigeben muss, die bei Sonnenspiele zur Verfügung
    gestellt werden. Es ist schwer zu prognostizieren,
    mit wem Sonnenspiele darüber hinaus kooperiert.

    References:
    https://online-spielhallen.de/lapalingo-casino-bonus-code-ihr-schlussel-zu-mehr-spielspas-und-gewinnen/

    Antworten

  5. The feature will start rolling out to ChatGPT Plus, Team, and
    Pro users around the globe this week. OpenAI launched a new AI „reasoning“
    model, o3-mini, the newest in the company’s o family of models.
    The company then shows the responses to testers, who assess how persuasive the argument is, and finally
    OpenAI compares the AI models’ responses to human replies for that same post.
    OpenAI rolled out new tools designed to help developers and businesses build
    AI agents — automated systems that can independently accomplish tasks — using the company’s
    own AI models and frameworks. The company has updated its policies to allow ChatGPT to
    generate images of public figures, hateful symbols,
    and racial features when requested.
    This week, ChatGPT is on track to reach 700M weekly active users — up from 500M at
    the end of March and 4× since last year. ChatGPT now has 800 million weekly active users, reflecting rapid growth across consumers, developers, enterprises,
    and governments, Sam Altman said. ChatGPT is now
    getting group chats for everyone — Free, Go, Plus, and Pro users alike — after
    testing it in a few regions last week.

    References:
    https://blackcoin.co/sg-casino-a-comprehensive-review/

    Antworten

  6. Find out about the ideal feature set for efficient Remote
    Support and remotely solve any IT problem. Thanks to AnyDesk’s low latency, teamwork is now easier and
    faster than ever. Keep your session private by blackening the screen of
    your remote device. Discover AnyDesk’s countless security features that fit to
    your personal security requirements. AnyDesk’s features aren’t set in stone.

    The above example highlights how H3 can be leveraged for spatial analysis in urban mobility.
    To visualize the spatial distribution of pickups,
    we overlay the H3 hexagons onto a Folium map. And we should keep in mind that higher
    resolutions yield smaller steps so the grid distance would be larger.

    Grid distance measures the minimum number of steps required to traverse from one H3 cell to
    another, moving through adjacent cells. This is critical for spatial operations
    like aggregating data within geographic boundaries.

    This guide explores H3’s core concepts, installation, functionality, use cases,
    and best practices to help developers and data scientists leverage its full potential.

    Why does H3 use hexagons? And if you are having problem with your data related tasks, don’t hesitate to connect I’m also
    fascinated by Photography, Gaming, Music, Astronomy and learning different languages.
    The media shown in this article is not owned by Analytics Vidhya
    and is used at the Author’s discretion. To minimize their impact on most datasets, the system strategically places these pentagons over oceans or less significant areas.

    References:
    https://blackcoin.co/gamdom-online-casino-trusted-by-players-across-australia/

    Antworten

  11. На данной странице Театр в кино: Катарина, или Дочь разбойника (2024) русский фильм скачать торрент русские кинокартины и сериалы часто загружают не ради онлайн-просмотра, а именно для сохранения, чтобы смотреть в любое время без подключения к сети, формируя персональный архив контента, где такие работы цепляют не только как досуг, но и как завершённый видеоконтент с последовательным развитием и выраженной узнаваемым стилем, а русская озвучка делает просмотр максимально удобным. Телесериал доступен для загрузки без потерь, без разбиения в хорошем разрешении 720p.

    Antworten

  40. Boostez vos performances avec notre espace dedie aux sportifs. Complements alimentaires, proteines et soins musculaires sont disponibles. Preparez vos efforts et votre recuperation avec des produits de pointe. Commandez votre nutrition sportive facilement en ligne.Acheter diarex

    Antworten

  41. Join the millions winning colossal on fan maxxwins – the #1 tangible money casino app in America.
    Respite c start your $1000 OPERATE IT AGAIN hand-out and refashion every make up, hand and roll into bona fide banknotes rewards.
    Fast payouts, huge jackpots, and non-stop effect – download FanDuel Casino again and start playing like a pro today!

    Antworten

  42. Solder together the millions enchanting strapping on fanduel casino bonus spins – the #1 legitimate money casino app in America.
    Pick up your $1000 WITH IT AGAIN hand-out and turn every relate, hand and roll into legitimate banknotes rewards.
    Fast payouts, huge jackpots, and habitual activity – download FanDuel Casino again and start playing like a pro today!

    Antworten

  44. FanDuel Casino is America’s #1 online casino, delivering constant thrills with ignition casino app , restricted slots like Huff N‘ Puff, and live dealer force right at your fingertips. New players get 500 Bonus Spins added $40 in Casino Bonus just suited for depositing $10—with the addition of up to $1,000 back on first-day reticle losses. Job all Thrillionaires: accompany for the nonce, play your way, and turn every flash into epic wins!

    Antworten

Antworte auf den Kommentar von Ngcdtp Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.