Du sollst nicht töten? (1. Teil)

von Yahya ibn Rainer

Ich möchte hier auf eine große Fehlinterpretation hinweisen, der viele von den heutigen Christen leider erlegen sind. Insbesondere diejenigen Christen, welche nur wenig Wissen über ihre Religion haben. (Was leider die meisten sind)

Wie wir alle wissen, ist die Bibel ein Buch, welches mehrere male in eine andere Sprache übersetzt wurde. Die deutsche Bibel wurde z.B. aus dem Lateinischen übersetzt. Die lateinische Bibel wiederum aus dem Griechischen, Aramäischen und Hebräischen. Bei diesen Übersetzungen sind ganz gewiß Fehler passiert, die aber von vielen heutigen Christen schlichtweg ignoriert werden.

So hält sich bei vielen heutigen Christen tapfer die Meinung, dass ein Christ nicht töten darf. Denn diese Tat würde den 10 Geboten und der Botschaft Christi widersprechen. Mit dieser Begründung verweigern z.B. bestimmte Gruppen unter den Christen den Wehrdienst. Andere widerum benutzen diese These um die christliche Religion zu verklären und als Inbegriff des Friedens und des Heils auf Erden darzustellen.

Aber es handelt sich hierbei um ein eindeutiges Fehlurteil.

Ich (als ehemaliger Christ) beschäftige mich mit diesem Thema, weil es häufig vorkommt, dass uns Muslimen von Christen vorgeworfen wird, dass wir Tötungsakte (wie z.B. die Todesstrafe oder das Töten im Kriegsfall) aus unserer Schrift herleiten und legitimieren.

Dies ist vollkommen richtig.

Der Islam verpflichtet das weltliche Oberhaupt eines Volkes, Stammes oder einer Nation, göttliches Recht und Gesetz einzuführen bzw aufrecht zu erhalten. Sinn und Zweck dieses Gesetzeskorpus ist der Schutz der Religion, des Lebens, der Abstammung, des Verstandes und des Eigentums aller Bürger und Schutzbefohlener, falls nötig auch durch bewaffnete Truppen, welche die Erlaubnis haben diesen Schutz mit Gewalt durchzusetzen.

Ebenfalls ist es fester Bestandteil der göttlichen Gesetze, dass bestimmte schwere Verbrechen, nach einer fairen und gerechten Gerichtsverhandlung und einem darauf folgendem rechtsgültigen Urteilsspruch, mit der Todesstrafe vergolten werden.

Im Judentum gibt es diese Gesetze ebenfalls. Auch nach dem jüdischen Recht ist die Todesstrafe und das Recht des Tötens für den Soldaten vorgesehen.

Und hier liegt auch der Schnittpunkt zum Christentum. Denn die gesamte Thora, inklusive der 10 Gebote, ist auch Teil des Alten Testaments der Bibel. Doch steht in der jüdischen Thora manchmal trotzdem etwas anderes als im Alten Testament der christlichen Bibel.

Suchen wir in einigen deutschsprachigen christlichen Bibeln nach den 10 Geboten, dann werden wir im 2. Buch Mose, Kapitel 20, Vers 13 fündig.

In der gängigen deutschen Übersetzung, nämlich der Luther-Bibel von 1912, heißt es dort:

Du sollst nicht töten

Ebenfalls in der revidierten Luther-Bibel von 1984 steht:

Du sollst nicht töten.

In der Schlachter Bibel von 1951:

Du sollst nicht töten!

In der Elberfelder Bibel von 1905:

Du sollst nicht töten.

Und auch die ursprüngliche Luther-Bibel von 1545 sagt:

DV solt nicht tödten.

Sehen wir jedoch in die Thora und lassen uns die Stelle von einem jüdischen Gelehrten erklären, dann kommt ein kleiner, aber feiner Unterschied zutage.

Der Rabbiner Aron Moss lehrt Kabbala, Talmud und praktisches Judentum an der „Foundation for Education“ in Sydney, Australien. Auf die Frage eines Juden fand er passende Worte.

Frage:
Wie würde das Judentum das Gesetz der zehn Gebote, „du sollst nicht töten“, im modernen Israel anwenden?

Antwort:
[…] Das originale Hebräisch lautet „lo tirtzach“, was bedeutet „morde nicht.“ Das hebräische Wort für töten ist „hariga“, ein vollkommen anderes Verb. […]

Morden ist das Nehmen unschuldigen Lebens, welches immer verboten ist. Töten ist das Nehmen jeglichen Lebens, was manchmal erlaubt oder sogar obligatorisch ist. […]

(Die komplette Antwort ist hier zu lesen http://www.chabadgermany.com/library/article_cdo/aid/468891/jewish/Ist-es-nicht-unjdisch-Menschen-zu-tten.htm)

Also ist nicht nur die Bedeutung dieses Gebotes im Alten Testament falsch wiedergegeben, sondern auch jeglicher Bezug zu diesem Gebot im Neuen Testament. Denn eines ist wohl klar, Jesus Christus – Allah schenke ihm Heil- nahm sein Wissen nicht aus fehlerhaften römischen oder griechischen Übersetzungen, sondern war ein wissender und gelehrter Prophet (laut der meisten Christen gar GOTT), der die Schriften in ihrer Ursprungssprache kannte. So ist jeder Bezug von ihm und seinen Gefährten auf dieses Gebot, auf das MORDEN gemünzt und nicht auf das TÖTEN.

Das aber war den christlichen Gelehrten und Theologen natürlich bekannt. Nur das gemeine Volk, die Laien-Christen von heute, nehmen sich aus der Bibel was ihnen schmeckt und nehmen so auch gerne Übersetzungsfehler in kauf.

Aber dazu mehr im nächsten Teil …

Loading

Ähnliche Beiträge

Über Jens Yahya Ranft

Jens Yahya Ranft, Jahrgang 1975, verheiratet, 3 Kinder, Geschäftsführer und Prokurist in einem kleinen deutsch-arabischen Unternehmen. Urheber dieses Blogs. Liest und publiziert vor allem in den Bereichen Staats- und Religionsgeschichte, (Sozio-)Ökonomie, politische Philosophie und Soziologie.

15 Gedanken zu „Du sollst nicht töten? (1. Teil)

  1. Einige Slots bieten spannende Bonusfunktionen wie Freispiele,
    Multiplikatoren oder interaktive Bonusrunden. Bedenkt jedoch,
    dass die Angebote je nach Casino unterschiedlich sein können, und achtet auf die
    Bedingungen, die an den paysafe Bonus und Freispiele geknüpft sind.
    Obwohl die genauen Bonusangebote variieren, bieten viele Casinos auch Freispiele als Teil
    des Willkommenspakets an. Am Ende solltet ihr aber immer nach euren persönlichen Spielvorlieben und Lieblingsspielen entscheiden.
    Wenn ihr in einem Online Casino 10 Euro mit paysafe einzahlt, achtet darauf, dass eine solche Lizenz vorliegt.

    Für weitere Informationen zur Geschichte und Zuverlässigkeit von paysafecard, empfiehlt sich ein Blick in den Unternehmensbereich.

    Ja, paysafecard gilt als eine der seriösesten Zahlungsmethoden im Online-Casino-Bereich.
    Für detaillierte Informationen zu möglichen Gebühren und Einzahlungsprozessen, besucht bitte unseren Abschnitt zur paysafecard Einzahlung, der euch alle
    Infos liefert.

    References:
    https://online-spielhallen.de/vegaz-casino-mobile-app-dein-spielvergnugen-fur-unterwegs/

  2. Über 50 internationale Entwickler sorgen für eine abwechslungsreiche Mischung aus klassischen Slots, modernen Video-Slots, Tischspielen und immersiven Live-Casino-Erlebnissen. Neue und ausgewählte Bestandskunden erhalten gelegentlich Freispiele
    ohne vorherige Einzahlung – ideal zum risikofreien Testen neuer Slots.

    Diese Programme sind speziell auf Vielspieler
    zugeschnitten und können auf Anfrage oder durch Einladung aktiviert werden. Freispiele unterliegen separaten Umsatzvorgaben (z. B.
    25x Gewinne aus Freispielen). Für Spieler, die sportwetten bevorzugen, bietet bietet
    golden panda ebenfalls aufregende Möglichkeiten. Die webseite des casinos ist benutzerfreundlich und erfüllt die gesetzlichen anforderungen.
    250% bis zu 900€ + 600 Freispiele + 100 Gratis-Freispiele 100% bis
    zu 1.000€ + 50 Freispiele 100% bis zu 500€ + 150 Freispiele Wir haben uns auf der Webseite jedoch gut zurechtgefunden und hatten mit dem attraktiven Willkommensbonus eine Menge Spaß!
    Bei den Turnieren geht es darum über den höchsten Einzelgewinn in einer Rangliste möglichst hoch abzuschneiden, um einen umsatzfreieb Preis zu erhalten.

    References:
    https://online-spielhallen.de/fresh-casino-bewertung-eine-umfassende-analyse/

  3. This means that online casinos cannot operate legally
    in Australia. We are a whole team working together to bring you updated picks of the
    best Australian online casinos based on their safety, payout history, software partners, and more.
    All the casinos recommended by Sun Vegas Casino have Random Number Generator (RNG) technology built into their games.

    Be sure to learn more about the current online casino Australia legal situation before playing.
    The best sites will offer a generous casino welcome bonus when you sign up.
    Always look for low minimum deposit casinos,
    extend your playtime and maximise potential winnings.

    References:
    https://blackcoin.co/gamdom-online-casino-trusted-by-players-across-australia/

  4. Unlike their land-based counterparts, best online casinos offer plenty of online slots, live casino games, and table games, among other gaming options.
    The best casinos allow players to play online slots, live casino
    games, roulette, blackjack, baccarat, poker, and other games with real money deposits.
    Yes, winning real money while playing casino games is possible in online casinos that
    accept Australian players and are licensed to accept real money wagers.
    Exploring real money games at online casinos in the US can significantly enhance
    your gaming experience. Australian online casinos offer a wide range of online
    casino games, categorized into slots, table games,
    live dealer games, and specialty games.
    Some casinos support Aussie dollars, which saves you
    from annoying conversion fees. E-wallets like Skrill, Neteller, and EcoPayz are popular at some Australian casino sites.
    One of the best things about using international
    casinos is the variety of payment options.
    Some games even add jackpots or a small cashback if you don’t get lucky.

    Players can also earn loyalty points by betting real
    money, which can be redeemed for site credits and other
    rewards. You will find a good collection of slot types,
    such as Megaways, Bonus Buys, and Progressive Jackpots, which are a good change from regular slots (also available).
    Like DraftKings, FanDuel started as a daily fantasy sports site but quickly became a leading casino and
    sports betting platform. The user interface is clean and intuitive, it has one of the best casino apps, and the customer support staff are always
    available to help.

    References:
    https://blackcoin.co/ecarte-poker/

  5. Online players also benefit — your digital activity is fully synchronized with the Crown Rewards ecosystem.
    Whether you’re a tourist or a local, Crown Melbourne is a
    must-visit landmark for gaming and leisure. With 40+ restaurants, luxury bars, and the famous
    Crown Promenade, guests can indulge in award-winning dining and exciting nightlife.

    Crown does not operate an online casino or
    provide online gambling in any form. We have expanded
    our monitoring and surveillance capabilities, with access to the extensive network of CCTV cameras to monitor gaming activity and
    detect signs of patrons experiencing gambling harm. We also monitor activities across the casino and have
    access to various casino databases and records, including access to all CCTV cameras recording Crown’s operations.

    Find out the training requirements for Responsible Service of
    Gaming (RSG) at casinos, including initial and refresher courses.
    Australia’s most iconic casino experience is now available on any device
    — anytime, anywhere. Guests enjoy 24-hour concierge, valet parking, and access to the luxurious Crown Spa, indoor pool, and exclusive lounges.

    Ministerial directions, along with orders, guidelines, and Commission directions, outline requirements for gaming activities in Victoria, including
    those that apply to the Melbourne Casino. Learn about Crown Melbourne’s regulatory oversight, including the Melbourne
    Transformation Plan, efforts to reduce gambling
    harm, and measures to prevent criminal activity.
    The spa was world-class, and the casino had every game I love — roulette,
    baccarat, and pokies galore.“

    References:
    https://blackcoin.co/what-are-casino-vip-and-loyalty-programs/

  6. At the time, an adviser to Nigerian President Bola Tinubu told BBC News that militants had targeted people „across faiths“, and said any US military action should be carried out jointly.

    The US military was ordered to prepare to intervene in Nigeria in November.
    Trump has previously labelled Nigeria a „country of particular concern“, a designation used by the US state department that provides for sanctions against countries „engaged in severe violations of religious freedom“.
    The Trump administration has previously accused the Nigerian government
    of failing to protect Christians from jihadist attacks
    and has claimed a „genocide“ is being perpetrated.

    However, the company has now „evolved“ its approach,
    as stated in a blog post published by Joanne Jang, the
    lead for OpenAI’s model behavior. The offer will let millions of students use OpenAI’s premium service, which offers access to the company’s
    GPT-4o model, image generation, voice interaction, and
    research tools that are not available in the free version. OpenAI may launch several new AI models, including GPT-4.1,
    soon, The Verge reported, citing anonymous sources.

    References:
    https://blackcoin.co/discover-avantgarde-casino/

  7. The Gates of Olympus slot is no mere mortal machine. It’s a masterwork, blessed with Pragmatic Play’s signature gameplay and radiant graphics. Towering beside the reels, Zeus himself looms like a brooding deity (trust me, I know the look). Should your offerings please him, he might smite the screen with a random multiplier to bless your win. Up against reels of precious gems and mysterious artifacts, players will face a trial to enter the heavenly kingdom. The violet sky seems temptingly just beyond the gates. If that doesnt work, with this being instantly obvious as the game reels are set in a classic fruit machine cabinet. The game theorist Matthew Janda has written this great piece of work, you will find this support channel ideal for urgent queries. If you don’t want to wait for the Free Spins Round, you can activate the Gates of Olympus slot Bonus Buy feature for the cost of 100x the bet. Also, you can use the Ante bet which increases your bet multiplier by 25x bet per line and raises your chances to hit Scatters.
    http://92.205.110.63/index.php/2025/12/12/discovering-nine-casino-an-online-irish-casino-experience-2/
    Loading recommendations Go back This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data. Loading recommendations The arrival of four or more Zeus scatter symbols awards an initial 15 free spins, with five further free spins being granted whenever at least three scatters hit in the bonus round. Throughout free spins, any multiplier symbol that hits on a winning spin is added to the total multiplier, which is also used to multiply the win. PRAGMATIC PLAY adds to its award-winning Greek mythology franchise with Gates of Olympus 1000. “Zeus is back with a bang in this striking sequel to our iconic ancient Greek-themed release,” said Pragmatic Play chief operating officer Irina Cornides. “Gates of Olympus 1000 takes one of Pragmatic Play’s most popular and successful Slots ever and massively boosts its win potential, introducing a mighty 15,000x max win.”

  8. An ambitious project whose goal is to celebrate the greatest and the most responsible companies in iGaming and give them the recognition they deserve. We are using cookies to give you the best experience on our website. new slotnew game release3 oaks gamingthemed slot gameshold and win mechanicaztec fire 2: hold and win multi All you need to do is find a website that offers free slots and choose a game to play, if you notice that the number 17 has come up several times in a row. If you love Aztec Fire, I did some research and found many more awesome online slots from the same developer. In total, I found 70+ games from 3 Oaks Gaming like: You can tip more than I suggest, receiving over 17,000 votes from online bingo players. The super wilds can enhance your wins and the free spins can give you a nice boost, you can always hit multiple tables at once by giving Multi Wheel Roulette a try. How to Stay Calm and Focused When Playing Aztec Fire Hold and Win for Real Money.
    https://banksnews.pk/casino-jax-online-casino-review-for-australian-players/
    The first thing a player will say when starting to spin Aloha! slot – where are the pay lines? There aren’t any in this game; the Cluster Pays mechanic completely replaces the pay lines. Players can bet anywhere from €0.10 to €2.00 per spin. The Return to Player is 96.42%, which is somewhat lower than other Netent casino slots but still within the industry average. Aloha is considered a medium variance game with frequent yet somewhat moderate payouts. When betting the maximum amount, the highest payout possible is 100,000 coins. It’s a low volatility game, so you’ll likely see more frequent, smaller wins. Golden Grimoire is a slot from NetEnt, and it features a mystical witchcraft theme. The golden grimoire (or spell book) in question is one of the symbols, along with gems and playing card suits. The slot has 5×4 reels and 40 fixed paylines, and its gameplay is a little unusual. All of the symbols come stacked, and there is a mystery symbol (also stacked) which will transform when it lands. If you like the payout frequency and volatility of Aloha! Cluster Pays, Golden Grimoire is likely to suit you, too. Although the games have very different play styles, they have an almost identical RTP- 96.42% for Aloha! Cluster Pays, and 96.44% for Golden Grimoire- and both are low volatility games, meaning small but frequent wins.

Schreibe einen Kommentar zu 2workinoz.com.au Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.