Gedicht: Heinrich Beitzke – König Hakeins Traum

Auf dem Dache des Alkazars,
Unter schatt’gen Palmenbäumen,
Pflegte Abends König Hakem
Gern im Ramadan zu säumen.

Hinter der Morena Gipfeln
Gleitet jetzt die Sonne nieder
Und ihr ausgegoß’nes Glutmeer
Strahlt an Iaens Bergen wider.

Auf die Wunderstadt Cordova
Sehnsuchtglühend, webt und breitet
Sie ein Netz von Gold und Purpur,
Eh‘ sie ganz von hinnen scheidet.

Aus dem duftigen Zauberschleier
Tauchen aufwärts tausend Zinnen
Und die Lilien der Aldschama
Werfen weit den Glanz von hinnen.

Von dem Thurme der Aldschama,
Der erhab’nen Kathedrale,
Rief der Imam zum Gebet aus
Bei dem letzten Abendstrahle:

„Es ist kein Gott außer Allah!
„Mohammed ist sein Prophete!
„Groß ist Allah! groß ist Allah!
„Auf zum Guten, zum Gebete!“

Der Chalif Al-Hakem hört es
Auf Alkazars naher Zinne,
Gläubig betet er zu Allah,
Daß er ew’ges Heil gewinne. —

Und das letzte Roth verglühet
Der Moschee erhab’ne Dächer,
Silbergrau mit Azur spiegelnd
Und die Mauern glänzen schwächer.

Aber drinnen in dem Dome
Will sich neu der Tag gebühren
Und fünftausend Lampen leuchten
Hell, dem Ramadan zu Ehren.

In dem Hochaltar der Kibla,
Die nach Mekka ist gerichtet,
Dampfen Aloe und Ambra,
In Gefäßen aufgeschichtet.

Und den Ramadan zu feiern,
Sind die neunzehn hohen Gänge
Der Aldschama dicht erfüllet
Von der Gläub’gen frommer Menge.

Von dem hohen Schloß Alkazar
Schaut Al-Hakem mit Entzücken
Die erhab’ne Pracht des Domes
Und er ruft mit trunknen Blicken:

Hat wohl je die hehre Sonne,
Rings, wo Allah’s Segen thauet,
Weit von Schiras bis Sevilla
Solch‘ erhab’nes Haus geschauet?

Von den Blüthen Andalusiens
Scheint sie ungern sich zu scheiden
Und Cordova’s Glanz und Schöne
Möchten Mond und Sonne neiden.

Doch allein zu Allah’s Ruhme
Und den Islam zu erhöhen
Ist dies Land geraubt den Christen,
Ist so herrliches geschehen.

Du allein, o Herr, bist Sieger
Und bei Dir ist Macht und Stärke,
Darum zu Dir Allah fleh‘ ich,
Schütze die vollbrachten Werke!

Seg’ne unsre scharfen Lanzen,
Daß wir jene frechen Christen
In dem nächt’gen Meer ersäufen,
Die die Gränzen uns verwüsten.

Sei mit unsern schnellen Reitern,
Die Ungläub’gen zu bezwingen,
Daß der Erde Völker alle
Einst das ew’ge Heil erringen. —

Der Chalif Al-Hakem ruft es
Und noch lang des Wunsch’s er denket,
Als ihm auf Alkazars Zinne
Sanft der Schlaf die Augen senket.

Und er schweift im Wahn des Traumes
Ueber Andalusiens Auen;
Doch sie sind so öd‘ und einsam
In der Sonne Strahl zu schauen.

Seine glanzerfüllten Städte
Liegen jämmerlich in Trümmern,
Und aus den Ruinen klingt es
Wie verlor’nes banges Wimmern.

In den Straßen von Sevilla
Keck die Christenritter gehen,
Von dem hohen Thurm Giralda
Stolz Castiliens Banner wehen.

Voll Entsetzen lenkt der König
Nach Cordova hin die Blicke:
Großer Allah, hilf den Gläub’gen!
Welch‘ ein traurig Mißgeschicke!

Das erhab’ne Schloß Azzähra
Lodert auf in hellen Flammen
Und die hohen Marmorsäulen
Stürzen mit Gekrach zusammen.

Hoch im Mittag steht die Sonne,
Doch kein Imam ruft vom Thurme,
Denn die Christenschaaren brechen
In Cordova ein im Sturme,

Drinnen in des Domes Hallen
Wimmeln sie im Flutgedränge,
Und im hohen Chor der Kibla
Weilt der Christenritter Menge.

In dem Heiligthum Maksura,
Wo von Silber prangt die Erde,
Und in allen neunzehn Gängen
Stampfen wild der Christen Pferds.

Von dem goldnen Pult der Mihrab
Reißt ein Priester, wuthgetrieben,
Ab den Koran, den einst Osman,
Der Chalife selbst geschrieben.

Auf dem Boden der Maksura
Treten sie ihn wild mit Füßen
Und die Blätter werden frevelnd
Aus dem heil’gen Buch gerissen. —

Zorn und Schmerz durchzuckt den König
Und den Schimpf zu rächen tracht’t er,
Ruft mit aller Kraft zum Kampfe
Und im grausen Drang erwacht er.

Allah Dank! es war ein Traum nur,
Doch zu schrecklich nur zu denken.
Allah schützet seine Treuen,
Allah wird es gnädig lenken. —

Ueber Jaens Bergen hob sich
Eben jetzt empor die Sonne
Und die reiche Stadt Cordova
Glänzt in neugeborner Wonne.

Und der Imam rief vom Thurme:
„Es ist kein Gott außer Allah!
„Ruhm und Ehre dem Propheten!
„Zum Gebet auf! groß ist Allah!“

Der Thurm der großen Moschee
zu Cordova endete mit einer großen
gold’nen sechsfachen Lilie,
die noch ein goldener Granatapfel krönte.

Heinrich Beitzke (1798-1867)
Deutscher Militärschriftsteller

Loading

Ähnliche Beiträge

Über Jens Yahya Ranft

Jens Yahya Ranft, Jahrgang 1975, verheiratet, 3 Kinder, Geschäftsführer und Prokurist in einem kleinen deutsch-arabischen Unternehmen. Urheber dieses Blogs. Liest und publiziert vor allem in den Bereichen Staats- und Religionsgeschichte, (Sozio-)Ökonomie, politische Philosophie und Soziologie.

40 Gedanken zu „Gedicht: Heinrich Beitzke – König Hakeins Traum

  1. Solder together the millions delightful colossal on fanduel casino Wisconsin – the #1 legitimate coins casino app in America.
    Get your $1000 PLAY IT AGAIN bonus and refashion every spin, hand and somersault into real banknotes rewards.
    Permanent =’pretty damned quick‘ payouts, gigantic jackpots, and continuous action – download FanDuel Casino in these times and start playing like a pro today!

  2. FanDuel Casino is America’s #1 online casino, delivering direct thrills with ignition zone poker , aristocratic slots like Huff N‘ Breathe, and actual affairs action sort out at your fingertips. New players grab 500 Largesse Spins supplementary $40 in Casino Tip just for the purpose depositing $10—added up to $1,000 back on first-day screen losses. Calling all Thrillionaires: accompany at present, butter up your approach, and construct every moment into epic wins!

  3. Poczuj się niepowstrzymany w Betano https://betanogame.org/pl/. Nowi użytkownicy dostają bonus powitalny €500 i darmowe spiny natychmiast. Obstawiaj sport, kręć bębnami lub dołącz do live ruletki – zwycięstwo jest bliżej niż kiedykolwiek.

  4. Эта публикация завернет вас в вихрь увлекательного контента, сбрасывая стереотипы и открывая двери к новым идеям. Каждый абзац станет для вас открытием, полным ярких примеров и впечатляющих достижений. Подготовьтесь быть вовлеченными и удивленными каждый раз, когда продолжите читать.
    Подробнее – https://vivod-iz-zapoya-2.ru/

  5. Процедура капельницы от похмелья может быть рекомендована при наличии выраженных симптомов интоксикации, которые нарушают нормальное функционирование организма. Это особенно актуально в тех случаях, когда обычные методы, такие как принятие воды или таблетки, не приносят должного облегчения. Для получения дополнительной информации или записи на процедуру можно обратиться через сайт, а в сложных случаях может потребоваться стационарное лечение или наркологическая помощь.
    Получить дополнительные сведения – https://kapelnicza-ot-pokhmelya-nizhnij-novgorod.ru

  6. Вызов капельницы от похмелья с контролем врача в Самаре рекомендуется, когда симптомы похмелья становятся особенно тяжелыми и мешают нормальной жизнедеятельности. Несмотря на то, что многие пытаются справиться с похмельем с помощью домашних методов, такие как прием жидкости или таблеток, они не всегда оказываются достаточно эффективными. В случае сильных симптомов похмелья, капельница с врачебным контролем — это более безопасное и быстрое решение, при этом возможен вывод в стационаре, анонимное лечение и консультации по вопросам наркомании с учетом актуальной цены услуг.
    Подробнее можно узнать тут – http://kapelnicza-ot-pokhmelya-samara-13.ru/

  7. Основное действие капельницы заключается в быстром восстановлении водного баланса и выведении токсинов, оставшихся в организме после употребления алкоголя. Алкоголь нарушает работу печени, почек и других органов, поэтому капельница помогает организму вернуться в норму, восстанавливая функции этих органов и поддерживая обмен веществ. Состав капельницы также может включать препараты, которые поддерживают работу сердечно-сосудистой системы и устраняют болезненные ощущения, такие как головная боль и тошнота.
    Получить больше информации – капельница от похмелья на дому нижний новгород

  8. Выезд специалиста начинается с оценки состояния пациента. Врач измеряет давление, пульс, оценивает общее самочувствие и выраженность симптомов. На основании этих данных формируется план лечения и подбирается состав капельницы. Такой подход позволяет учитывать индивидуальные особенности пациента и эффективно провести вывод из запоя.
    Подробнее тут – капельница от похмелья на дом

  9. Процедура капельницы от похмелья с контролем врача в Самаре начинается с первичной консультации, на которой врач осматривает пациента, измеряет его основные показатели (давление, пульс, температуру) и оценивает общее состояние. На основе этих данных выбирается оптимальный состав капельницы, которая может включать в себя различные компоненты, такие как солевые растворы, витамины, антиоксиданты и медикаменты для снятия симптомов похмелья.
    Изучить вопрос глубже – капельница от похмелья анонимно самара

  10. В Воронеже капельница от похмелья применяется в ситуациях, когда симптомы выражены и не проходят самостоятельно, особенно после запоя или в запое. Врач проводит консультацию, оценивает состояние пациента, выраженность интоксикации и принимает решение о проведении процедуры. Важно, что лечение направлено не только на снятие симптомов, но и на восстановление организма после алкоголизма. При необходимости можно оставить заявку и уточнить цены или получить помощь бесплатно в рамках первичной консультации.
    Получить дополнительную информацию – капельница от похмелья вызов на дом в воронеже

  11. Такие симптомы требуют медицинского вмешательства, поскольку могут усиливаться без лечения. Капельница позволяет стабилизировать состояние и ускорить восстановление. Услуги могут предоставляться анонимно, а при необходимости пациент направляется на лечение в стационаре.
    Получить больше информации – капельница от похмелья вызов на дом

  12. Капельница от похмелья с контролем врача в Самаре представляет собой эффективную терапевтическую процедуру, позволяющую значительно улучшить самочувствие пациента за короткий срок. Врач, контролируя весь процесс, может точно определить, какие компоненты необходимы для каждого пациента. Состав капельницы зависит от симптомов похмелья, состояния пациента и его индивидуальных потребностей. Это позволяет обеспечить максимально безопасное и эффективное лечение, которое помогает организму быстро восстановиться.
    Детальнее – капельница от похмелья

  13. К показаниям относятся: запой длительностью более 72 часов, выраженная абстиненция с тахикардией, артериальной гипертензией, профузным потоотделением, наличие в анамнезе алкогольных делириев или судорожных эпизодов, сопутствующие хронические заболевания печени, сердца, поджелудочной железы. При тяжелых формах интоксикации, когда в организме накапливаются токсичные продукты распада веществ, резкое прекращение употребления без медицинской поддержки может спровоцировать отек мозга, острую сердечную недостаточность или желудочно-кишечное кровотечение. Стационар позволяет провести полноценную диагностику, включая ЭКГ, экспресс-анализы крови и мониторинг сатурации, что формирует точную картину состояния и исключает шаблонные назначения. В случаях сочетанной зависимости, когда в анамнезе присутствует наркомании, протоколы детоксикации адаптируются под специфику психоактивных соединений и включают усиленный нейрологический контроль.
    Разобраться лучше – наркология вывод из запоя в стационаре в санкт-петербурге

  14. К показаниям относятся: запой длительностью более 72 часов, выраженная абстиненция с тахикардией, артериальной гипертензией, профузным потоотделением, наличие в анамнезе алкогольных делириев или судорожных эпизодов, сопутствующие хронические заболевания печени, сердца, поджелудочной железы. В тяжелых случаях резкое прекращение употребления без медицинской поддержки может спровоцировать отек головного мозга, острую сердечную недостаточность или желудочно-кишечное кровотечение. При серьезных метаболических нарушениях интоксикация затрагивает центральную и периферическую нервной систему, что требует немедленного вмешательства. Стационар позволяет провести полноценную диагностику, включая ЭКГ, экспресс-анализы крови и мониторинг сатурации, что формирует точную картину состояния и исключает шаблонные назначения. В случаях сочетанной зависимости, когда в анамнезе присутствует наркотическая аддикция, протоколы детоксикации адаптируются под специфику веществ и включают усиленный кардиологический и нейрологический контроль.
    Получить дополнительные сведения – вывод из запоя в стационаре клиника

  15. Многие семьи откладывают визит к наркологу, надеясь, что организм восстановится самостоятельно после отдыха, а обещания «больше не повторится» окажутся надежным ориентиром. На практике при сформированной зависимости такие ожидания лишь отнимают критическое время. Если промежутки между эпизодами употребления сокращаются, похмелье переносится тяжелее, а контроль над дозой утрачивается, проблема переходит из бытовой плоскости в медицинскую. Откладывание помощи формирует ложное чувство контроля, истощает ресурсы организма и снижает готовность пациента к терапии в будущем. Решение обратиться к профессионалам часто принимается на пределе эмоциональных и физических сил, но именно своевременный шаг определяет прогноз восстановления.
    Детальнее – вызов наркологической помощи воронеж

  16. Особое внимание мы уделяем психологической составляющей. Наркологическая помощь в Воронеже в «Клиника Плюс» — это не только физическое очищение, но и работа с мотивацией, разрушение психологических триггеров зависимости. Родственники получают отдельную поддержку: консультации психолога помогают правильно выстроить общение с зависимым человеком и мотивировать его на дальнейшее лечение. Реабилитация может проходить амбулаторно или в стационаре партнёрских центров с комфортабельными условиями, где пациенты находятся под круглосуточным наблюдением.
    Разобраться лучше – круглосуточная наркологическая помощь воронеж

  17. Когда запой угрожает здоровью, каждая минута имеет решающее значение. В Ярославле квалифицированные специалисты по наркологии оказывают помощь на дому, позволяя оперативно начать лечение алкогольной интоксикации и вывести токсины из организма. Такой формат терапии обеспечивает комфортные условия для пациента, максимальную конфиденциальность и индивидуальный подход, что особенно важно для быстрого и безопасного восстановления здоровья.
    Подробнее – вывод из запоя цена ярославль

  18. Формат помощи выбирают не по принципу «как удобнее», а по тому, насколько стабильно состояние и каков риск осложнений. Один и тот же диагноз «запой» может выглядеть по-разному: у кого-то ведущая проблема — давление и тахикардия, у другого — выраженная тревога и бессонница, у третьего — сильная тошнота и обезвоживание, у четвёртого — спутанность сознания или признаки психотических симптомов. Именно поэтому первое, что делает врач, — собирает информацию о длительности употребления, времени последнего приёма, сопутствующих заболеваниях, аллергиях и лекарствах, которые человек принимал самостоятельно. После этого проводится очная оценка: на дому или в клинике.
    Выяснить больше – anonimnaya-narkologicheskaya-klinika

  19. Многие семьи слишком долго откладывают обращение к услугам нарколога, надеясь, что человек «отойдет сам», выспится, восстановится за день-два или просто даст очередное обещание больше не повторять употребление. На практике такие ожидания часто только отнимают время. Если зависимость уже начала формироваться, самочувствие после алкоголя становится тяжелее, а промежутки между срывами сокращаются, это говорит о том, что проблема вышла за пределы бытовой и требует профессиональной оценки.
    Изучить вопрос глубже – скорая наркологическая помощь в воронеже

  20. Основой стационарного лечения является инфузионная терапия, направленная на ускоренное выведение токсинов, коррекцию кислотно-щелочного баланса и восстановление метаболических процессов. Стандартная капельница при выходе из запоя включает кристаллоидные и коллоидные растворы, витаминные комплексы группы B и C, гепатопротекторы, антиоксиданты и симптоматические препараты для нормализации сна и снижения тревожности. Состав, объем и скорость инфузии рассчитываются индивидуально с учетом возраста, массы тела, длительности интоксикации, функции почек и печени, а также наличия аллергических реакций. Мы быстро купируем мучительные проявления абстиненции, восстанавливаем аппетит, устраняем мышечные спазмы и нормализуем суточные ритмы. При необходимости подключаются препараты для стабилизации сердечного ритма, коррекции артериального давления и защиты нейрональных структур от эксайтотоксичности. Все медикаменты сертифицированы, применяются в строгом соответствии с клиническими рекомендациями Минздрава РФ и не вызывают вторичной зависимости. Дозировки ежедневно пересматриваются лечащим врачом на основе лабораторных анализов и клинической динамики, что гарантирует высокий уровень качества медицинской помощи и безопасность пациента. Снятие острых симптомов происходит уже в первые сутки, что значительно улучшает общее самочувствие и возвращает способность к адекватному восприятию действительности.
    Подробнее – стационар вывод из запоя нижний новгород

  21. Терапевтический алгоритм в стационаре не сводится к единой процедуре. Это последовательная система диагностики, стабилизации, медикаментозной поддержки и подготовки к противорецидивному этапу. При поступлении врач проводит детальный осмотр, собирает анамнез, оценивает неврологический статус и при необходимости назначает экспресс-анализы крови, ЭКГ и ультразвуковое исследование внутренних органов. На основе полученных данных формируется индивидуальный протокол, учитывающий возраст, длительность употребления, наличие хронических заболеваний и переносимость лекарственных компонентов. Мы отказываемся от шаблонных схем в пользу точного дозирования, что минимизирует нагрузку на ослабленный организм и ускоряет восстановление метаболических функций. Основная задача на этом этапе — безопасно вывести пациента из состояния острой интоксикации без резких скачков артериального давления и кардиологических перегрузок.
    Подробнее тут – вывод из запоя в стационаре клиника в нижнем новгороде

  22. Алкогольная зависимость часто держится на страхе отмены. Человек пьёт не ради удовольствия, а чтобы не столкнуться с тремором, потливостью, тошнотой, скачками давления, тревогой и бессонницей. Поэтому лечение начинается с оценки состояния и рисков: насколько тяжёлая отмена, есть ли хронические болезни, были ли осложнения, какие препараты уже принимались. Чем точнее оценка, тем безопаснее стабилизация и тем меньше вероятность ночного ухудшения.
    Детальнее – наркологическая клиника ногинск

  23. Комплексная реабилитация алкоголиков в Москве помогает пациентам не только избавиться от зависимости, но и вернуться к полноценной жизни. Процесс восстановления включает в себя не только лечение алкоголизма как физического заболевания, но и работу с психологическими, социальными и эмоциональными аспектами, которые могут стать причиной или следствием зависимости. Такое подходное лечение, как правило, требует усилий со стороны как специалистов, так и самого пациента.
    Получить дополнительные сведения – реабилитация алкоголиков стоимость

Antworte auf den Kommentar von Zngeqy Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.